SH. Mali vojnici je jugoslavenski crno-bijeli igrani film snimljen 1967 godine u režiji Bahrudina Bate Čengića. Radnja se događa neposredno nakon Drugog svjetskog rata u jednom sirotištu za djecu poginulih partizana i žrtava fašističkih zločina, a gdje, sticajem okolnosti, dolazi plavokosi dječak čiji su roditelji bili nacistički folksdojčeri. Protagonist, čiji lik tumači Stole Aranđelović, je direktor koji dječaka nastoji spasiti od zlostavljanja te za njega izmišlja lažni identitet.
Mali vojnici su, kao i brojna druga ostvarenja jugoslavenske kinematografije iz druge polovice 1960-ih, koristile jačanje autorskih sloboda te prikazivale tamnu stranu nedavne prošlosti jugoslavenske države, prije svega kroz još uvijek neprevladane posljedice rata. Izuzetno mračni ton je dodatno naglašen time da su skoro svi likovi djeca, te da su prikazani sposobnima za isto onakvo nasilje kao i odrasli. Mali vojnici su se zbog toga često nazivao jednim od ostvarenja Crnog talasa.
Mali vojnici su bili u programu Kanskog festivala 1968. godine ali je prije samog prikazivanja festival prekinut zbog političkih previranja u tadašnjoj Francuskoj.
Tijekom Drugog svjetskog rata, u jednom samostanu udomljeni su dječaci koji su izgubili roditelje. Među njima je i novopridošli Boško Grubač, povučeni desetogodišnji dječak koji, iako sin poginulog vojnika, djeluje finije i kulturnije od ostalih. No istina je da je on sin poginulog njemačkog zapovjednika kojega je ravnatelj doma odlučio spasiti, zabranivši mu da ikome odaje svoj pravi identitet.
Bit će vrlo zahtjevno živjeti pod izmišljenim imenom među dječacima ionako napaćenima ratom i pogibeljima njihovih najbližih... Priča, lako primjenjiva i na svijet odraslih, zorno je svjedočanstvo o ljudskom ponašanju, osjećaju mržnje prema neprijatelju i svijesti o pripadnosti svojoj grupi.
EN. A young German boy is sent to an orphanage in Yugoslavia. The director of the school alters the boy's papers to insure he is not hounded for being German; although the war is over, anti-Nazi sentiment runs rampant among the boys at the school. The newcomer's background is revealed when he and the other boys get drunk. When he plays a Teutonic tune on his harmonica, he is accused of being German. The hapless harmonica player is put on trial by the other boys, interrogated, and nearly killed while the director remains helpless to stop the proceedings. It will take time and patience to change the orphans from readily accepting and acting out the violence they have known all their lives.
Director: Bahrudin 'Bato' Cengic.
Cast: Stojan 'Stole' Arandjelovic, Marija Tocinoski, Zaim Muzaferija, Zlatko Madunic, Mija Aleksic, Zdravko Andrijasevic, Sead Cakal, Darko Cerar, Mirsad Ibrisevic, Gordan Kulic, Zivko Odak, Dusko Savic, Milorad Vođević.
Yugoslavia, Bosna film, 1967.
Language: Serbo-Croatian, German.
Subtitles: Russian.
Download Mali Vojnici / Little Soldiers.
Mali vojnici su, kao i brojna druga ostvarenja jugoslavenske kinematografije iz druge polovice 1960-ih, koristile jačanje autorskih sloboda te prikazivale tamnu stranu nedavne prošlosti jugoslavenske države, prije svega kroz još uvijek neprevladane posljedice rata. Izuzetno mračni ton je dodatno naglašen time da su skoro svi likovi djeca, te da su prikazani sposobnima za isto onakvo nasilje kao i odrasli. Mali vojnici su se zbog toga često nazivao jednim od ostvarenja Crnog talasa.
Mali vojnici su bili u programu Kanskog festivala 1968. godine ali je prije samog prikazivanja festival prekinut zbog političkih previranja u tadašnjoj Francuskoj.
Tijekom Drugog svjetskog rata, u jednom samostanu udomljeni su dječaci koji su izgubili roditelje. Među njima je i novopridošli Boško Grubač, povučeni desetogodišnji dječak koji, iako sin poginulog vojnika, djeluje finije i kulturnije od ostalih. No istina je da je on sin poginulog njemačkog zapovjednika kojega je ravnatelj doma odlučio spasiti, zabranivši mu da ikome odaje svoj pravi identitet.
Bit će vrlo zahtjevno živjeti pod izmišljenim imenom među dječacima ionako napaćenima ratom i pogibeljima njihovih najbližih... Priča, lako primjenjiva i na svijet odraslih, zorno je svjedočanstvo o ljudskom ponašanju, osjećaju mržnje prema neprijatelju i svijesti o pripadnosti svojoj grupi.
EN. A young German boy is sent to an orphanage in Yugoslavia. The director of the school alters the boy's papers to insure he is not hounded for being German; although the war is over, anti-Nazi sentiment runs rampant among the boys at the school. The newcomer's background is revealed when he and the other boys get drunk. When he plays a Teutonic tune on his harmonica, he is accused of being German. The hapless harmonica player is put on trial by the other boys, interrogated, and nearly killed while the director remains helpless to stop the proceedings. It will take time and patience to change the orphans from readily accepting and acting out the violence they have known all their lives.
Director: Bahrudin 'Bato' Cengic.
Cast: Stojan 'Stole' Arandjelovic, Marija Tocinoski, Zaim Muzaferija, Zlatko Madunic, Mija Aleksic, Zdravko Andrijasevic, Sead Cakal, Darko Cerar, Mirsad Ibrisevic, Gordan Kulic, Zivko Odak, Dusko Savic, Milorad Vođević.
Yugoslavia, Bosna film, 1967.
Language: Serbo-Croatian, German.
Subtitles: Russian.
Download Mali Vojnici / Little Soldiers.
 |
| Mali Vojnici / Little Soldiers. 1967. |
No comments:
Post a Comment